好了 我不笑了
你还笑 有完没完？
道明寺
你有没有听到有个游客在说什么？
说有个人在鬼屋被女鬼给吓瘫了
还把人家女鬼给打蒙了
道明寺
你真的有可能会上微博热搜
你干吗？
杉菜
我有些渴了 我们去买喝的吧
行
冰啤酒怎么样？
对了
你这么老实 肯定不喝啤酒吧？
你是不是还没到喝啤酒的年龄啊？
是我不喝酒
喝果汁吧
我去买
还是我去吧
像你这样又吃儿童套餐
又不喝啤酒的小屁孩
万一迷路了怎么办？
我去了
我去洗手间
对不起啊 杉菜
气氛被弄成这样
没关系啦
他一直就是那样 动不动就生气
不过
你们刚才…
那两位美女 咱就说好了啊
晚上酒吧见
好 没问题
-怎么样？ -晚上不见不散
那我打扮得漂亮点
看见那哥们儿没？
-那是我小弟 -好帅呀
-跟我一起来的 -好帅
行了 不跟你们说了 咱们晚上见
-好 -好
你说他晚上也会来吗？
好帅呀
我刚刚排队的时候认识俩姑娘
长得是不是很带劲啊？
你在说什么？
我晚上约她们去酒吧玩
要不要一起去？
看你长得还行
哥们儿带你飞怎么样？
我知道你在想什么
不就那俩土包子女孩嘛
一会儿甩了就行
你是什么意思啊？
不是
你是脑子不好用
还是
那方面不行？
听不懂我说什么吗？
你知道你在跟谁说话吗？
董杉菜男朋友嘛
你不会真打算在一棵树上吊死吧？
你很吃亏的 我跟你说
说真的
你女朋友真的不是什么好东西
刚见面的时候
我摸她手
她还挺高兴的
你没事吧？
你干吗？怎么又打人了？
我的忍耐已经到极限了
如果这就是你跟我说的约会
那我以后都不会来了
你也是
为什么要在垃圾堆里捡男朋友？
他几个意思啊？
对不起啊
他这人就这样
一冲动就控制不住情绪
说得轻巧
被打的又不是你
男朋友发疯 你也不知道管一管
只顾着护短
你别说了
晦气
你去哪里啊？
对不起
道明寺
道明寺人呢？
洗澡
喂 他…
你是不是傻呀？
人家听清楚才进去的嘛
道…
是你偷窥我
你装什么受害者？
你给我去道歉
道什么歉？
跟小优的男朋友道歉
凭什么？
那你凭什么打人家啊？
那种人啊
我打他是替他的父母教育他
我已经算轻饶他了 好吗？
我怎么感觉
情况好像不太妙啊
他们不是才刚刚约完会而已吗？
好短哦
你在说什么？
才四天
他们还没散伙呢
到底发生了什么事？
我不想说
你讲点道理行不行？
我生气了
就把他打了 你满意了吧？
我生气了
可以打你吗？
那个小七是很讨厌
我也不喜欢他
但是你也没好到哪里去
不管怎么样
打人就是不对的
你必须要为自己造成的严重后果道歉
严重后果？
是他们分手了吗？
那真是太好了
你…
你简直是个混蛋
再也不理你了
-你无理取闹 -你就是不爱我了
犯了那么大错都不解释
-你听我解释嘛 -我不听
都是骗人的
-不听算了 -我走了
-你再走我杀了你 -你杀啊
你们到底在干吗？
体验生活啊
随便你们
正好我说明一下
我跟道明寺那个混蛋已经分手了
“对于这件事 如果还有任何
我能帮得上忙的地方
请不要客气
随时联络我”
好吧
有谁想翻译吗？
杉菜
你怎么了？不舒服啊？
我没事
好
我们继续回到这个词组来看一下
小七他今天没有来学校
要不要给他打个电话啊？
我打过了
但是没有人接
都怪我
害你们关系闹这么僵
不怪你
如果因为这点事 关系就闹僵的话
那我们也不会长久的
其实
你也觉得小七 他并没有那么好 对吧？
我是因为喜欢他
所以加倍容忍他
对他睁一只眼、闭一只眼的
是不是我爱得太盲目了？
但是我觉得
你跟道明寺一定要坚持下去
其实
我跟道明寺
应该已经算分手了吧
为什么？
他虽然打了小七
看起来也还是那么不好相处
但是我能感受到他是真的很喜欢你
你看啊
他明明那么不想跟我们玩
但他还是来了
而且一直在努力适应我们
你也一直 因为他的事很苦恼 对不对？
我都快被那个道明寺搞疯了
我居然因为他的事情
在上课的时候跟老师、同学发火
我觉得我整个人都不对了
你这种失常啊
就是因为喜欢啊
小七
小七 你别这样
这里人太多了
哪儿有人啊？
没人啊 那你跟我回家啊 咱回家去
-去我家 -可以吗？
你女朋友不会生气吗？
我才不在乎她呢
我跟你说啊
你知道跟乖乖女交往有多无聊吗？
不是每天去图书馆看书
就是在公园里散步
或者轧马路
-无聊死了 -真的啊？
小优
张子期
你给我站住
你先去便利店等我
-好吧 -我解决完事找你
-张子期 -怎么了？
你刚刚那话什么意思？
你把小优当什么了？
我实话实说嘛
她那么扭扭捏捏的
是个正常的男人都会厌烦
一个礼拜了
亲都不让我亲一下
你男朋友道明寺啊
也不太正常
我给他介绍美女认识
他反倒发飙了
所以说
跟这种一根筋的人在一块儿是很累的
你如果厌烦了
可以来找我啊 随时我…
人渣
离小优远一点
不然下次就不只是挨顿打 这么简单的事了
神经病
你和你男朋友都是神经病
小优
这杯是熏衣草丁香茶
可以安抚情绪
太丢脸了
我今天在路边哭那么惨
还被你看到了
没关系
这里是我的家
你想怎么哭就怎么哭
没人会笑你的
或者
你想不想跟我说说 到底发生了什么事？
对不起
我最近的运气一直很糟
糟透了
是因为你那个男朋友吗？
我听说
好像还跟阿寺闹得有点不愉快
我今天
看到他跟别的女生在一起
他还说
跟我在一起很无聊
一点意思也没有
竟然这么说可爱的女生
真是个烂人
不
我觉得他说的没有错
今天那个女生
确实比我好看
声音也比我好听
穿得也很漂亮
身材又好
抬头 看着我
你完全没必要为一个男生 这么贬低自己啊
你要想
你也有自己的可爱之处
你会变得更好的
我有我的可爱之处
我会变得更好
你看这样
不是挺可爱的吗？
洗把脸 我们走吧
不用了
我可以自己回去的
不是要送你回家
我是要带你去找那个渣男
你要干什么？
他这么好心
给你一段痛苦的经历
那我们也要帮他上一课
这种人
完全不懂得尊重女性
你不会要打他吧？
如果你想要的话
我可以如你所愿
不 不用了
对付这种人
就要直击他的要害
要害？
就算你们要分手
也是你微笑着跟他说再见
他这时候一般去哪里啊？
他喜欢去一个叫吉尼斯二八八的酒吧
到了
等会儿见到他 没问题吧？
西门
要不还是算了吧？
我突然不知道一会儿要怎么面对他
我还是回去吧
这么不明不白地分手
你真的甘心吗？
我当然不甘心
特别特别不甘心
这种不甘心的情绪放在心里会憋坏的
我们去释放它
喂？阿寺
这里有一个很不懂得尊重女人的人
你要不要来见识一下？
喂？青和
小优有没有找过你啊？
没有啊
知道了
没事
小优从中学开始
就不会和别人争执
遇到事情也总是忍让
从来没有见过她生气的样子
我真不是个称职的朋友
明明觉得那个男人很糟糕
却没有早点提醒她
杉菜
我刚刚看到你的来电
我没事
我在巨鹿路这边的酒吧
（音乐酒吧）
看到他了吗？
他在那里
嗨
嗨 你好
-你谁啊？ -你不认识吗？
是西门啊
-谁啊？ -明德学院F4里的成员
F4？
这你都不知道？
F4就是四个又高又帅
头脑又好的企业精英之子啊
好久不见
这里这么多人
我一眼就看到你了
好久不见了 西门
你怎么上次跟我们认识之后
就再也没打电话给我了呢？
最近有点忙
这位不起眼的小眼男
该不会是你男朋友吧？
-当然不是了 -不是？
那咱们今天约会算什么呀？
还不是你死缠烂打非要约我出来的？
也对
我女朋友比你清纯可爱多了
你还有女朋友啊？
怎么着啊？
找事啊？
想挨揍啊？
我劝你最好别动手
动一个试试
西门
我们去哪里玩啊？
这位美女
你如果不介意的话
我可以带着我的女朋友
我们一起去参加一个 高级的有质感的聚会
怎么可能？
西门居然有女朋友？
小优？
怎么是你啊？
这就是我女朋友
可爱吧？
怎么？
你也认识他？
不 我不认识他
好像是我们学校的吧
见过几次面
-你怎么在这儿？ -你怎么在这儿？
我来找小优啊
我来找西门啊
他们两个怎么会在一起啊？
我怎么知道？
他不是你哥们儿吗？
她不是你闺蜜吗？
我明白了
你这个又俗又土的笨女人
被我甩了不甘心
故意找人来搞我是不是？
我劝你最好收回刚刚说的话
并向我女朋友道歉
道歉？
她好像该跟我道歉吧
之前搞了一个什么
双人约会
找了一个不三不四的流氓叫什么
道明寺
打了我一顿
现在又搞了你这么一个 娘炮加小白脸过来跟我示威
你们这群自以为是的F4
真是一群没有水准的败类
你说谁是没水准的败类啊？
说你呢
还有你
谢谢啊
这是专门为你调制的百龄坛嗨爆
今天真是不好意思
怎么样？是不是轻松多了？
嗯 轻松多了
我真不知道自己以前
怎么会喜欢他这样的人
谢谢你们
不用客气
他真是自不量力
居然敢出手挑衅你们
结果道明寺一拳把他给撂倒了
我可没打他啊
我只是给他做了一个按摩而已
之前我看到他带别的女孩子玩的时候
我很生气
也给他重重打了一拳
昨天是哪一个蠢女人说的？
“不管怎么样 打人就是不对”
-那还不是因为… -因为你个头啊
那还不是因为你什么都不说？
你现在是把责任都怪到我头上？
你好大胆子
他们两个真是莫名其妙
感觉到现在一点发展都没有
我倒觉得
道明寺挺喜欢杉菜的
走吧 不要在这里当电灯泡了
你们两个去哪里啊？
小心开车
西门一定是送小优回家了
没问题吗？
放心吧
西门对那种清纯可爱的女生不感兴趣
-真的吗？ -他追的啊
都是那种身材火辣
没什么心眼
没什么脑子的女人
可是小优很好骗的
我还是不太放心
你就只会管别人的事情
你什么时候能够想想 我们自己的事情？
我们…
我们说好的恋爱期限呢？
一个月很快就会过去
这一个月不是还没到吗？
你知道吗？
有一家那个租伞公司
投资了共享伞项目
然后对外租了三十万把伞
一个月之后
果然没有收回来
你还在开玩笑
说真的
我真的很焦虑
从认识到现在
不管我说我多想跟你在一起
从来没有得到过你肯定的回答
有时候我都担心
我们俩是不是真的完蛋了
道明寺
是我不好
我错怪你了
我想说
我真的很谢谢你
道明寺
我们正式交往吧
现在让我来考考你
人身体最重要的营养元素是什么？
-水 -原因
水能够维持体温 水是最好的溶剂
水的附着能力很强
水能够维持水…电解质的平衡
不错嘛
换我来考你
你考我？
学妹
学长我可是高材生啊
你这题目还挺难的
就这道好了
什么是熊彼特破坏性创造原理？
企业家在活动生涯当中
不可能永远都是企业家
因为除非他不断地实现创新
不断实现新的组合
也就是不断破坏旧的 创造新的
因为在每一次萧条
都包括一次新的技术革新的可能
成为新商品、新技术
新组合形式的竞争
创造最大的利润
你怎么这么厉害？
还好吧
既然我这么厉害
有没有什么奖励啊？
什么什么奖励啊？
你想要什么奖励啊？
你能给我什么奖励啊？
你不就是想让我请你吃饭吗？
这样
我请你去兔子屋
兔子屋？
哪家兔肉店啊？
什么兔肉店啊？
那是我最喜欢的点心店
好无聊的奖励啊 不去
去嘛
那…
有没有这种奖励啊？
没有
你看书去啊你
知道了
这么巧啊？
怎么在这里也能遇到你啊？
没想到你也喜欢李泉的演奏会
这话该我问你吧
你怎么刚刚巧 就坐在我位置的旁边啊？
该不会是巧合吧？
不是巧合吗？
那我问你
你的票是怎么来的？
我的票？
我的票是找好朋友
花了好大力气买的前区票啊
你呢？
我倒不是
我的票
是刚刚的演奏家送的
你认识李泉？
当然认识啊
这场演唱会就是我们家赞助的
我们有私交
现在我就要去找我的老朋友了
再见
等一下
怎么了？
那你可不可以带我一起去？
这位小姐
如果我带了一位
怀疑我人格的人
去见我的老朋友
这很不适合吧？
那个
对不起
你说什么？
我没听清
对不起
美作来了
花泽类怎么没来？
报告老师
花泽类在忙着茱莉亚音乐学院的考试
老师
还要跟您介绍一位朋友
这位小姐也特别喜欢您的音乐
李泉老师 您好
久仰您大名
我一直都很喜欢您的作品
谢谢
这位小姐是…
你女朋友？
我…
对 是我女朋友周彩娜
快点谢谢老师啊
谢谢老师
老师
我女朋友一直是您的乐迷
这次好不容易您在国内开了演奏会
她一直缠着我要带她来见您
对
李泉老师
我可不可以跟您合个影？
没问题啊
我来拍
女朋友 你过来一点
老师都被你挡住了
你是故意的吧？
如果我带一位
不熟的女人来见李老师的话
李老师应该会觉得我对他很不尊重吧
总之呢 还是谢谢你
-一会记得把照片发给我 -好啊
现在是主动加我微信的意思吗？
现在加个微信也没什么吧
那是叫我不要多想
一个弟弟有什么好多想的？
可这个弟弟非同寻常哦
首先他会讲笑话 逗你开心
无论走到哪里
都会帮你遮风挡雨
其次
不管你是对音乐、美食 还是旅行感兴趣
他都可以陪你聊
最重要的是
这个弟弟非常地帅气
所以你要不要考虑一下
让这个弟弟当你的男朋友？
不用急着拒绝我
我可以给你时间慢慢想
《圣经》上面还说了
命中注定要在一起的人
一定会遇到的
哪段《圣经》啊？
番外篇
好吧
我们这次遇到是巧合
如果下次还能遇到
说明我们有缘分
周彩娜
把这个周彩娜
往前挪到嘉宾区最好的位置
好的
干吗要等到下次啊？
跟偶像拍完照就走
未免也太现实了吧
起码请我喝杯酒
如果这个人情
可以用一杯酒就解决的话
成交
我本来就不是贪心的男人
干吗不喝啊？
不用客气
我不是客气啦
-就是… -就是什么？
好吧
告诉你一个小秘密吧
我每次喝完酒之后都会很疯
第二天
连前一天发生什么都不记得了
你在担心这个啊
放心喝吧
你喝醉的话
我就当一个称职的绅士
平安护送你回家
-你保证？ -我保证
那我喝啦
再来一杯
我也再来一杯
好的
你知道英文26个字母当中
我最喜欢哪两个？
你不会是想让我说
最喜欢你和我吧？
这是很老套的网络笑话 好不好？
我只要听到
从你嘴巴里面说出来
就喜欢你和我
就足够了
你还真的是很可爱
干杯
为了更好的你和我
我也没有什么更好的你和我了
因为我马上要回美国了
你不是才刚回来吗？
可是我也没有什么留下来的理由啊
那我能成为你留下来的理由吗？
你这么小就要给女人承诺啦？
不管如何
遇见我就是你幸福的开始
为你的未来
干杯
我喜欢遇到你
就是我幸福的开始
为我们的未来干杯吧
你以前在美国的时候会常跳舞吗？
会啊 我特别会跳舞
-走 一起去 -我不去 你去
你醉了吧？
-我送你回去 -我没醉
那你伸出五个手指看看
-伸出五个手指 -五
是吧？
五个手指
现在我看到了最幸福的数字
为什么五是最幸福的数字啊？
这样
幸福就来了
好久不见 彩娜
嗨
好久不见
遇见熟人了吗？
你朋友吗？
我朋友
我是美作
你是？
特伦斯
彩娜
这位大叔是你的朋友吗？
他啊
他是我一个假期的男朋友
假期的男朋友？
魏勋
我还要喝酒
-喝酒 -好的
这位大叔
我答应了彩娜要送她回家
就让我来吧
-你知道她住哪儿吗？ -我…
她会告诉我的
她都喝成这样了 她怎么告诉你啊？
她是我带来的
那又怎么样？你跟她熟吗？
跟你没关系
好痛啊
师傅
你的椰子
师傅 你的椰子掉了
师傅 椰子掉了
你怎么也在这儿啊？
哭脸
魏勋
再给我点酒